• Eu, porém, vos digo: Amai aos vossos inimigos, e orai pelos que vos perseguem; para que vos torneis filhos do vosso Pai que está nos céus; porque ele faz nascer o seu sol sobre maus e bons, e faz chover sobre justos e injustos.

    Mateus 5:44,45

  • Disse-lhes ele: Por causa da vossa pouca fé; pois em verdade vos digo que, se tiverdes fé como um grão de mostarda direis a este monte: Passa daqui para acolá, e ele há de passar; e nada vos será impossível

    .

    Mateus 17:20

  • Qual de vós é o homem que, possuindo cem ovelhas, e perdendo uma delas, não deixa as noventa e nove no deserto, e não vai após a perdida até que a encontre?

    Lucas 15:4

  • Então ele te dará chuva para a tua semente, com que semeares a terra, e trigo como produto da terra, o qual será pingue e abundante. Naquele dia o teu gado pastará em largos pastos.

    Isaías 30:23

  • As minhas ovelhas ouvem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem;

    João 10:27

prev next

Bem vindos!!

Sejam bem-vindos ao novo site e-cristianismo!! Nosso site foi recentemente invadido, então estamos trabalhando para recuperar o conteúdo. Esperamos terminar esta tarefa em breve.

Verso do dia

Manuscritos Bíblicos

Escrito por  Gustavo
Codex Aleppo

Um manuscrito bíblico é qualquer cópia escrita à mão de uma porção do texto da Bíblia. O termo Bíblia vem do grego biblion (livro); manuscrito vem do latim manu (mão) e scriptum (escrito). Os manuscritos bíblicos variam em tamanho desde pequenos rolos com alguns versos do Velho Testamento (os Tefilin) até codices disponíveis em vários idiomas, contendo o Velho Testamento (Tanakh) quanto o Novo Testamento, bem como escritos extra-canônicos.

O estudo destes manuscritos é importante pois cópias feitas a mão possuem erros. E é tarefa da crítica textual reconstruir o texto original, principalmente aqueles anteriores à invenção da imprensa.

Manuscritos do Velho Testamento

Os manuscritos hebraicos completos mais antigos são o Codex Aleppo (cerca de 920) e o Codex Leningrado (cerca de 1008). Em 1947, com a descoberta em Qumran dos manuscritos do Mar Morto, a história dos manuscritos da Tanakh foi movida um milênio antes destes códices. Dos 800 manuscritos encontrados em Qumran, 220 eram da Tanakh. Todo o livro da Tanakh é representado nestes manuscritos, exceto o livro de Ester, contudo a maioria só possui fragmentos. Notavelmente há dois manuscritos do livro de Isaías, um completo, e outro com cerca de 75% do seu conteúdo completo. Estes manuscritos são datados geralmente entre 150AC a 75DC 1.

Antigos escribas hebraicos desenvolveram várias práticas para proteger suas Escrituras de erros. Os resultados obtidos por eles são impressionantes. Variações significativas de texto aparecem a uma média de uma uma consoante a cada 1500 2.

Manuscritos do Novo Testamento

O Novo Testamento preservou mais manuscritos do que qualquer outro livro antigo, tendo mais que 5400 manuscritos completos ou fragmentários em grego, 10000 manuscritos em latim e 9300 manuscritos em outros idiomas, como siríaco, eslavo, gótico, cóptico e armênio. As datas dos manuscritos vão do segundo século até a invenção da imprensa no século 15. A grande maioria destes manuscritos são posteriores ao décimo século. Estes manuscritos estão divididos em papiros, unciais e minusculos.

Os papiros são os mais antigos manuscritos e considerados as melhores testemunhas do texto original do Novo Testamento 3. Seu agrupamento foi introduzido por Caspar René Gregory, que atribuiu aos textos dos papiros a letra P seguida por um número sobrescrito. Até 1900 somente 9 papiros eram conhecidos, e somente um foi citado em um aparato crítico (P11 por Constantin von Tischendorf), mas atualmente cerca de 100 papiros são conhecidos. Destes primeiros 9 papiros, todos eram apenas fragmentos, excetos o P15, que consistia de uma folha4. No século 20 foram descobertos os fragmentos de manuscritos mais antigos5, inclusive manuscritos completos, o que permitiu eruditos analisarem melhor o caráter textual destes manuscritos mais antigos.

Nem todos os papiros são simples textos do Novo Testamento: P59, P60, P63, P80 são textos com comentários, P2, P3, e P44 são lecionários6, P50, P55, P78 são talismãs, P42; P10, P12, P42, P43, P62, P99 pertencem a outros tipos de textos, como anotações, glossários ou músicas7.

Lista de todos os papiros registrados do Novo Testamento

Os papiros listados abaixo são dados segundo o padrão de Gregory-Aland. Datas são estimadas aos próximos múltiplos de 50. O conteúdo é dado a respeito dos capítulos, versículos não são informados. Assim, muitos destes manuscritos são fragmentos, não capítulos inteiros. Por exemplo, P52 possui 8 versículos dos 40 versículos de João 18.

NomeDataConteúdoInstituição
P1 250 Mateus 1 University of Pennsylvania
P2 550 João 12 Egyptian Museum, Florence
P3 600 Lucas 7, 10 Austrian National Library
P4 250 Lucas 1-6 National Library of France
P5 250 João 1,16,20 British Library
P6 350 João 10,11 National and University Library of Strasbourg
P7 300(?) Lucas 4 Vernadsky National Library of Ukraine
P8 350 Atos 4-6 de:Staatliche Museen zu Berlin
P9 250 1 João 4 Houghton Library, Harvard
P10 350 Romanos 1 Houghton Library, Harvard
P11 550 1 Coríntios 1-7 Russian National Library
P12 250 Hebreus 1 Morgan Library & Museum
P13 250 Hebreus 2-5,10-12 British Library, Laurentian Library
P14 450 1 Coríntios 1-3 Saint Catherine's Monestary
P15 250 1 Coríntios 7-8 Egyptian Museum
P16 300 Filipenses 3-4 Egyptian Museum
P17 350 Hebreus 9 University Library
P18 300 Apocalipse 1 British Library
P19 400 Mateus 10-11 Bodleian Library
P20 250 Tiago 2-3 Princeton University Library
P21 400 Mateus 12 Muhlenberg College
P22 250 João 15-16 Glasgow University Library
P23 250 Tiago 1 University of Illinois
P24 350 Apocalipse 5-6 Franklin Trask Library, Andover Newton Theological School
P25 350 Mateus 18-19 State Museums of Berlin
P26 600 Romanos 1 (Joseph S) Bridwell Library, Southern Methodist University
P27 250 Romanos 8-9 Cambridge University Library
P28 250 João 6 Palestine Institute Museum, Pacific School of Religion
P29 250 Atos 26 Bodleian Library
P30 250 1 Ts 4-5, 2 Ts 1 Ghent University Library
P31 650 Romanos 12 John Rylands University Library
P32 200 Tito 1-2 John Rylands University Library
P33=P58 550 Atos 7,15 Austrian National Library
P34 650 1 Coríntios16, 2 Coríntios 5, 10-11 Austrian National Library
P35 350(?) Mateus 25 Medici Library
P36 550 João 3 Medici Library
P37 300 Mateus 26 University of Michigan
P38 300 Atos 18-19 University of Michigan
P39 250 João 8 Ambrose Swasey Library
P40 250 Romanos 1-4 Institute for Papyrology, University of Heidelberg
P41 750 Atos 17-22 Austrian National Library
P42 700 Lucas 1-2 Austrian National Library
P43 600 Apocalipse 2,15-16 British Library
P44a 600 João 10 Metropolitan Museum of Art
P44b 600 Mateus 17-18, 25; João 9,12 Metropolitan Museum of Art
P45 250 Mateus 20-21, 25-26; Marcos 4-9, 11-12; Lucas 6-7, 9-14; João 4-5, 10-11; Atos 4-17 Chester Beatty Library, Austrian National Library
P46 200 Romanos 5-6, 8-16; 1 Coríntios; 2 Coríntios; Gálatas, Efésios, Filipenses, Colossenses, I Tessalonicenses, Hebreus Chester Beatty Library, Austrian National Library
P47 250 Apocalipse 9-17 Chester Beatty Library
P48 250 Atos 23 Medici Library
P49 250 Efésios 4-5 Yale University Library
P50 400 Atos 8, 10 Yale University Library
P51 400 Gálatas 1 Ashmolean Museum
P52 150 João 18 John Rylands University Library
P53 250 Mateus 26, Atos 9-10 University of Michigan
P54 500 Tiago 2-3 Princeton University Library
P55 600 João 1 Austrian National Library
P56 500 Atos 1 Austrian National Library
P57 400 Atos 4-5 Austrian National Library
P58=P33 550 Atos 7-15 Austrian National Library
P59 650 João 1-2,11-12,17-18,21 Morgan Library & Museum
P32 200 Tito 1-2 John Rylands University Library
P33=P58 550 Atos 7,15 Austrian National Library
P34 650 1 Coríntios16, 2 Coríntios 5, 10-11 Austrian National Library
P35 350(?) Mateus 25 Medici Library
P36 550 João 3 Medici Library
P37 300 Mateus 26 University of Michigan
P38 300 Atos 18-19 University of Michigan
P39 250 João 8 Ambrose Swasey Library
P40 250 Romanos 1-4 Institute for Papyrology, University of Heidelberg
P41 750 Atos 17-22 Austrian National Library
P42 700 Lucas 1-2 Austrian National Library
P43 600 Apocalipse 2,15-16 British Library
P44a 600 João 10 Metropolitan Museum of Art
P44b 600 Mateus 17-18, 25; João 9,12 Metropolitan Museum of Art
P45 250 Mateus 20-21, 25-26; Marcos 4-9, 11-12; Lucas 6-7, 9-14; João 4-5, 10-11; Atos 4-17 Chester Beatty Library, Austrian National Library
P46 200 Romanos 5-6, 8-16; 1 Coríntios; 2 Coríntios; Gálatas, Efésios, Filipenses, Colossenses, I Tessalonicenses, Hebreus Chester Beatty Library, Austrian National Library
P47 250 Apocalipse 9-17 Chester Beatty Library
P48 250 Atos 23 Medici Library
P49 250 Efésios 4-5 Yale University Library
P50 400 Atos 8, 10 Yale University Library
P51 400 Gálatas 1 Ashmolean Museum
P52 150 João 18 John Rylands University Library
P53 250 Mateus 26, Atos 9-10 University of Michigan
P54 500 Tiago 2-3 Princeton University Library
P55 600 João 1 Austrian National Library
P56 500 Atos 1 Austrian National Library
P57 400 Atos 4-5 Austrian National Library
P58=P33 550 Atos 7-15 Austrian National Library
P59 650 João 1-2,11-12,17-18,21 Morgan Library & Museum
P60 650 João 16-19 Morgan Library & Museum
P61 700 Romanos 16; 1 Coríntios 1, 5; Filipenses 3; Colossenses 1, 4; 1 Tessalonicenses 1; Tito 1; Filemom Pierpont Morgan Library
P62 350 Mateus 11 Oslo University Library
P63 500 João 3-4 State Museums of Berlin
P64=P67 200 Mateus 3,5,26 Magdalen College, Foundation of St. Luke the Evangelist
P65 250 1 Tessalonicenses 1-2 Girolamo Vitelli Papyrological Institute
P66 200 João Bodmer library
P67=P64 200 Mateus 3,5,26 Magdalen College, Foundation of St. Luke the Evangelist
P68 650(?) 1 Coríntios 4-5 Russian National Library
P69 250 Lucas 22 Ashmolean Museum
P70 250 Mateus 2-3,11-12,24 Ashmolean Museum, Girolamo Vitelli Papyrological Institute
P71 350 Mateus 19 Ashmolean Museum
P72 300 1 Pedro, 2 Pedro, Judas Bodmer library
P73 650 Mateus 25-26 Bodmer library
P74 650 Atos; Tiago; 1 Pedro 1-3; 2 Pedro 2-3; 1 João; 2 João; 3 João Bodmer library
P75 175-225 Lucas 3-18,22-24; João 1-15 Vatican Apostolic Library
P76 550 João 4 Austrian National Library
P77 200 Mateus 23 Ashmolean Museum
P78 300 Judas Ashmolean Museum
P79 650 Hebreus 10 State Museums of Berlin
P80 250 João 3 Foundation of St. Luke the Evangelist
P81 350 1 Pedro 2-3 Professor Sergio Daris, University of Trieste
P82 400 Lucas 7 National and University Library of Strasbourg
P83 550 Mateus 20,23-24 Catholic University of Leuven Library
P84 550 Marcos 2,6; João 5, 17 Catholic University of Leuven Library
P85 400 Apocalipse 9-10 National and University Library of Strasbourg
P86 350 Mateus 5 Institut für Altertumskunde, University of Cologne
P87 250 Filemon Institut für Altertumskunde, University of Cologne
P88 350 Marcos 2 Catholic University of the Sacred Heart
P89 350 Hebreus 6 Medici Library
P90 150 João 18-19 Ashmolean Museum
P91 250 Atos 2-3 Macquarie University
P92 300 Efésios 1; 2 Tessalonicenses 1 Egyptian Museum
P93 450 João 13 Girolamo Vitelli Papyrological Institute
P94 500 Romanos 6 Egyptian Museum
P95 250 João 5 Medici Library
P96 550 Mateus 3 Austrian National Library
P97 600 Lucas 14 Chester Beatty Library
P98 150(?) Apocalipse 1 French Institute of Oriental Archeology
P99 400 Glossário, palavras e frases de: Romanos, 2 Coríntios, Gálatas e Efésios Chester Beatty Library
P100 300 Tiago 3-5 Ashmolean Museum
P101 250 Mateus 3-4 Ashmolean Museum
P102 300 Mateus 4 Ashmolean Museum
P103 200 Mateus 13-14 Ashmolean Museum
P104 150 Mateus 21 Ashmolean Museum
P105 500 Mateus 27-28 Ashmolean Museum
P106 250 João 1 Ashmolean Museum
P107 250 João 17 Ashmolean Museum
P108 250 João 17/18 Ashmolean Museum
P109 250 João 21 Ashmolean Museum
P110 300 Tiago 3/4 Ashmolean Museum
P111 250 Lucas 17 Ashmolean Museum
P112 450 Atos 26-27 Ashmolean Museum
P113 250 Romanos 2 Ashmolean Museum
P114 250 Hebreus 1 Ashmolean Museum
P115 300 Apocalipse 2-3,5-6,8-15 Ashmolean Museum
P116 600 Hebreus 2-3 Austrian National Library
P117 400 2 Coríntios 7 State Museum
P118 250 Romanos 15-16 Institut für Altertumskunde, University of Cologne
P119 250 João 1 Ashmolean Museum
P120 350 João 1 Ashmolean Museum
P121 250 João 19 Ashmolean Museum
P122 400 João 21 Ashmolean Museum
P123 350 1 Coríntios 14-15 Ashmolean Museum
P124 550 2 Coríntios 11 Ashmolean Museum

Lista dos unciais do Novo Testamento mais notáveis

O uncial é uma cópia de uma porção do texto do Novo Testamento com letras maiúsculas.

Os números apresentados usam o padrão de Caspar René Gregory. As datas são estimadas ao próximo múltiplo de 50, exceto o Codex Vaticanus 354, onde o escriba dá a data de 949. O conteúdo geralmente traz seções do Novo Testamento, como Evangelhos, Atos, Cartas de Paulo.

NúmeroSímboloNomeDataConteúdoInstituição
01 א Sinaiticus 350 Evangelhos, Atos, Cartas Paulinas, Apocalipse British Library; Add. 43725
02 A Alexandrinus 450 Evangelhos, Atos, Cartas Paulinas, Apocalipse British Library; Royal 1 D. VIII
03 B Vaticanus 350 Evangelhos, Atos, Cartas Paulinas Vatican Library; Gr. 1209
04 C Ephraemi Rescriptus 450 Evangelhos, Atos, Cartas Paulinas, Apocalipse National Library of France; Gr. 9
05 D Bezae Cantabrigiensis 450 Evangelhos, Atos Cambridge University Library Nn. 2. 41
06 D Claromontanus 550 Paulo, Hebreus National Library of France; Gr. 107 AB
06 Dabs1 Sangermanensis 900 Evangelhos Publichnaya Biblioteka; Gr. 20
06 Dabs2   950 Atos  
07 Ee Basilensis 750 Evangelhos Basel University Library; AN III 12
08 Ea Laudianus 550 Atos Bodleian Library; Laud. Gr. 35
09 Fe Boreelianus 850 Evangelhos Utrecht University Library; Ms. 1
010 Fp Augiensis 850 Cartas Paulinas Trinity College; B. XVII. 1
011 G Seidelianus 850   British Library; Harley 5684
012 H Boernerianus 850   State Library; A 145b
013 H Seidelianus II 850   Hamburg University Library; codex 91; Trinity College, Cambridge; B. XVII 20, 21
014 H Mutinensis 850   Estense Library; A.V. 6.3. (G. 196)
015 H Coislinianus 550   Great Lavra; s. n.
016 I Freerianus 450 Cartas Paulinas, Hebreus Smithsonian Institution; 06. 275
017 K Cyprius 850   National Library of France
018 K Mosquensis 850   Historical Museum
019 L Regius 750   National Library of France
020 L Angelicus 850   Angelica Library
021 M Campianus 850   National Library of France
022 N Petropolitanus Purpureus 550 Evangelhos Publichnaya Biblioteka; Gr. 537
023 O Sinopensis 550 Mateus National Library of France, Suppl. Gr. 1286
024 P Guelferbytanus A 550 Evangelhos Herzog August Bibliothek, codices Weißenburg 64
025 P Porphyrianus 850 Atos, Cartas Paulinas, Epístolas Católicas, Apocalipse Publichnaya Biblioteka; Gr. 255
026 Q Guelferbytanus B 450 Lucas 4,6,12,15,17-23; João 12,14 Herzog August Bibliothek, codices Weißenburg 64
027 R Nitriensis 550 Lucas British Library; Add. 17211
028 S Vaticanus 354 949   Vatican Library; Gr. 354
029 T Borgianus 450 Lucas - João Vatican Library; Borgia Coptic 109
030 U Nanianus 850   Saint Marks Library; 1397(I,8)
031 V Mosquensis 650   History Museum; V. 9, S. 399
032 W Washingtonianus 450 Evangelhos Smithsonian Institution; 06. 274
033 X Monacensis 950 Evangelhos Munich University Library, 2° codex manuscript 30
034 Y Macedoniensis 850 Evangelhos Cambridge University Library, additional manuscripts 6594


Notas:

1. F. F. Bruce. "The Last Thirty Years". Story of the Bible. ed. Frederic G. Kenyon Retrieved June 19, 2007

2. Wilson 1929, p.40ff.

3. Nestle-Aland 1996

4. Nestle-Aland 1996

5. P66, P72, e P75 dos papiros de Bodmer são notáveis a este respeito. De fato, o nível de preservação de P66 surpreendeu eruditos porque as primeiras 26 páginas estavam completamente intactas, até mesmo a costura que as liga se manteve.

6. Lecionários são textos selecionados por cristãos ou judeus para adoração especial em certos dias.

7. Aland 1996, p. 85

Ler 3006 vezes
Avalie este item
(1 Votar)

Comentários   

0 #1 paulo 07-04-2016 16:27
parabéns pelo excelente trabalho, muito edificante.
se puderem mandar material para o meu e mail, agradeço

ass. paulo
Citar

Adicionar comentário


Código de segurança
Atualizar

Últimos artigos

Assuntos principais

Últimos comentários